جمال جمعة بالفارسية
بالتعاون مع منظمة
اليونسكو في طهران ، صدر ديوان الشاعر العراقي المقيم في الدانمارك جمال جمعة "كتاب
الكتاب"، مترجماً الى الفارسية بترجمة الكاتب الايراني عباس نادري. وكان
الشاعر جمال جمعة قد أصدر خلال مسيرته الشعرية الابداعية المجموعات التالية:
الناسوت 1987
الرسم بالمدن 1990
كتاب الكتاب (بالعربية والدنماركية) 1990
الهوامش والتتمات 1991
الفصوص الاسكندنافية 1992
رسائل الى أخي (بالدنماركية) 1995
يوميات السائر في نومه (بالدنماركية) 1998
وله في تحقيق المخطوطات:
الروض العاطر في نزهة الخاطر، النفزاويّ 1990
نزهة الألباب فيما لا يوجد في كتاب، التيفاشيّ 1992
النصوص المحرّمة، أبو نؤاس 1994
كتاب الحمقى والمغفلين، إبن الجوزي
2000
ومن الجدير بالذكر أن ديوان "كتاب الكتاب" ترجم الى اللغات الانجليزية والتركية والدنماركية وينتظر صدوره قريباً بالألمانية والسويدية.